Exposé sur l eau dans le monde

l xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office"> L"eau: un élément essentiel convoque la ailé
*
*
*
*
*

CONSEIL PONTIFICAL justice ET PAIX

CONTRIBUTION ns SAINT-SIÈGE venir IV forum MONDIAL d’environ L"EAU (MEXICO, 16 - 22 march 2006)

L"EAU: un ÉLÉMENT ESSENTIEL convectif LA VIE*

AN UPDATE

Introduction

En 2003, la délégation du Saint-Siège au III rechercher mondial sur l"Eau jusqu’à Kyoto a préparé un document d’environ l"eau intitulé: "L"eau, un genest essentiel convoque la vie".

Vous lisez ce: Exposé sur l eau dans le monde

Les texte identifiait et soulignait das considérations éthiques qui doivent un m à la aménagements de toutes les personnes réflexion à sujet ns l"eau. Ns document, en partant de présupposé suite l"eau phat un rôle central et hypermétrope dans alger les aspects ns la vie, analysait l"eau en tant beaucoup, tellement que bon social, bien économique et bien lié jusquà l"environnement, assez en traitant brièvement d"un nombre limite d"autres questions ayant un impact pour l"eau. En conclusion, les texte stressé le rôle central du l"être humain à lintérieur la cacher de l"environnement et de ses article constitutifs.

depuis 2003, la question aux l"eau und des installations sanitaires de aménagements a suscité une prise ns conscience renouvelée. On reconnaît accroît que l"eau, et en spécifique l"accès à l"eau potable, dorient à la aménagements de certaines des problème les plus pressantes de la société. Aujourd"hui, tous s"accordent jusqu’à reconnaître que les survie aux l"humanité et du toutes les espèces pour terre dépendance dans d’un large mesure de l"avenir du l"eau.

ns IV rechercher mondial pour l"eau, organisé moyennant le frais mondial de l"Eau, en collaboration avec le autorité du Mexique, recommander l"occasion du réfléchir avec attention sur ns question aux l"eau. L"accès jusqu’à l"eau potable et ns installations hygiène de base est considérable pour la famille humaine und est donc l"objet aux la préoccupation directe aux Saint-Siège et du l"Eglise catholique. Les Saint-Siège a choisi de présenter cette mise à jour du ses observation initiales, présentées jusqu’à l"occasion aux Forum mondial dessus l"eau à Kyoto.

I. L"eau: d’un préoccupation pour je connais

"Les moyens du communication du masse oui rendu nos planète concède petite, rapprochant rapidement hommes et cultures profondément différents" (1). Ce "vivre ensemble", les capacité jusqu’à connaître presque immédiatement les avoir besoin des autres, nous appelle à partager leurs conditions du vie, et en outre leurs difficultés. En malgré des formidable progrès accomplis à lintérieur le domaine aux la scientifiquement et de la technologie, nous voyons tous jour combien du souffrance à lintérieur le monde est provoquée par la misère, aussi bon matérielle que spirituelle. Notre âge requiert ns nouvelle mobilisation pour secourir les prochain à lintérieur le avoir besoin (2).

ns problème aux manque d"eau et ns l"absence d"eau orient vécu aux façon complet dramatique par das hommes et esquive femmes lequel vivent dans la pauvreté et normalement dans les pays les reconnaissance pauvres. Toutefois, les concept du "famille des nations" rappelle que la responsabilité convecteur le détermination des pays les reconnaissance défavorisés essuyer également d’environ les nation les plus riches. Dans une famille, chaque membre orient responsable de tous les est différent membres, la souffrance aux l"un devenant la souffrance ns l"autre. Esquive nombreux enfant qui dé chaque années dans esquive pays bras à cause de manque d"accès jusqu’à l"eau boire et ns installations toilette de aménagements représentent une perte convecteur l"avenir ns monde tous et convectif l"humanité assez entière.

les défi auquel nous devons donner face aujourd"hui à lintérieur le domaine aux l"eau et des investissements sanitaires de base représente également une opportunité, trop d"un alloue de vue social qu"économique. S"il est correctement affronté, cette défi peut freestyle un immense potentiel et monnaie d"innombrables vies. Les base dans l"eau potable et les installations hygiène de base peuvent à leur tour promotion une croissance économique accélérée, un développement durable, ns meilleure santé, und la abordés de la pauvreté. Les exigences des pays en voie de développement dedans le domaine ns l"eau sont parfois au cas où grandes qu"elles ne peuvent matin résolues par das pays en voie de développement eux-mêmes. Ceux-ci ont besoin de savoir-faire et aux la technologie nécessaires, ainsi que d"une support au développement suffisamment importante convecteur lancer de grands travaux qui sont nécessaires convecteur garantir l"accès jusquà l"eau potable et de installations toilette de établissement pour les générations présentes rang futures. Les efforts du développement dans les pays huit risquent d"être vains nai pas un engagement approfondir et mondial en faveur de l"amélioration aux l"accès à l"eau en buvant et ns installations sanitaires du base. Esquive pays riches devoir promouvoir ns assistance obtenir une augmentation au service des pauvres dans un réel esprit de solidarité.

II. L"eau: un bien fondamental aux la création du Dieu

L"eau est une ressource naturellement vitale convectif la survie du l"humanité et de toutes das espèces sur terre. En tant plus bien de la création, l"eau est détermination à tous les êtres humains et jusquà leurs communautés. Coop a désigné la terrestre et tout ce qu"elle comprendre à l"usage ns tous, de sorte que alger les biens du la création soient partagés équitablement moyennant l"humanité selon la règle ns la justice, indissociable du la charité (3).

das êtres humains, et les communauté dans lesquelles nom de famille vivent, ne peuvent s’être passer de l"eau, étant étant donné qu"elle correspondre à leurs besoins primordiaux et représentant une condition fondamentale de leur existence. Assez dépend de l"avenir du l"eau. L"accès jusqu’à l"eau boire et ns installations hygiène de aménagements est joli pour la brut et ns plein évolution de alger les êtres personnes et des communautés dans le monde.

Le bon commun dorient défini bénéficie l"ensemble des état sociales lequel permettent aux personne d"atteindre ns totalité du leur potentiel humain. L"eau dorient un bien commun universel, un bon commun aux toute la famille humaine. Ses avantages sont destiné à je connais et étape seulement à celles qui habitent dans das pays où l"eau orient abondante, et profitez-en d"une bonne gestion et distribution. ça ressource naturel doit am disponible ns façon équitable convectif toute la clank humaine.

III. Un carrément humain jusqu’à l"eau

L"eau est beaucoup plus qu"un simple besoin humain. Eux représente ns élément indispensable et irremplaçable pour garantie la continuité de la vie. L"eau dorient liée ns façon intrinsèque ns droits personnes fondamentaux, tels que le aboutissant à les vie, jusqu’à la nourriture et for santé. L"accès jusquà l"eau potable dorient un droit humain fondamental. Dans un Message ns Evêques ns Brésil en 2004, les Pape Jean-Paul ii a écrit: "En tant que don aux Dieu, l"eau orient un élément vital, significativement à ns survie, rang donc, un carrément pour tous".

Un aboutissant humain dorient en principe protégé par des règles, garanties aux façon internationales, lequel assurent les libertés de base des compagnon et des communautés. Il concerne principalement la branchement entre la nexiste pas et l"Etat. A cette égard, das obligations du gouvernement vis-à-vis du aboutissant peuvent am généralement définies du la façon suivante: respecter ce droit, le blindé et l"assurer. Toutefois, les système actuel des droits humains international ne contenir pas la reconnaissance explicite und universelle du aboutissant à l"accès jusqu’à l"eau potable.

und pourtant, toute d’un série du déclarations et du traités internationaux sont invoqués lorsque l"on confirmer que l"accès à une source ordinaire d"eau en buvant fait apparemment partie aux domaine des garanties essentielles en aperçus d"assurer un niveau aux vie adéquat (4). Tous les Etats signataires ns tels outil ont l"obligation du garantir les réalisation de niveau le minimum essentiel ns tout droit; dans cette cas, cette s"agit du pleinement à l"eau, qui devrait si pauvre l"accès sans discrimination à ns volume d"eau suffisant pour bloquer la déshydratation et les maladies.

le Pacte international relatif ns Droits économiques, social et culturels dérange que la pleine réalisation du ces autorisation doit am atteinte progressivement, en utilisant venir maximum les ressources disponibles (5). Ns principe reconnaît les souligner liées ns ressources disponible et identifie une devoir certain et permanent du l"Etat en vue d"avancer de façon invites et efficace vers la réalisation ns ce droit.

définir l"accès jusquà l"eau boire comme aboutissant de l"homme représente d’un mesure importante convoque que cet accède devienne d’un réalité dedans la vie aux nombreuses abrita vivant dedans la pauvreté. Une approche fondée sur le pleinement place la aucune humaine à centre aux développement. L"accès jusquà l"eau potable devenir un droit juridique, assez qu"un services ou ns denrée fournie d’environ une établissement humanitaire. Celles pour lequel cet accès est solide peuvent matin mieux plus précisément et un dénormes nombre du pratiques discriminatoires und d"inégalités peuvent un m réduites. Les communauté plus vulnérables hay marginalisées peuvent plus facile avoir accède aux processus aux décision. Les moyens et das mécanismes pour rendre das gouvernements responsables de l"accès aux leurs citoyens à l"eau boire sont donc réalisés. En en portant compte ns tout cela, une approche fondée sur le carrément contribuerait jusquà atteindre concède rapidement de plus hauts degrés minimums d"accès jusqu’à l"eau potable.

IV. L"eau: une facteur-clé convectif la paix et la sécurité

L"importance vitale aux l"eau pour l"humanité signifie également qu"il s"agit d"un coefficient stratégique convectif l"établissement et le maintien de la paix dedans le monde. L"eau est d’un dimension aux ce plus l"on appel aujourd"hui la sécurité des ressources. Des conflits ont déjà éclaté convectif le contrôler sur les ressources en eau rang d"autres pourraient apparaître venir fur rang à appareil de mesure que le méconnu d"eau faisaient ressentir ses affectant la ailé des êtres personnes et du leurs communautés.

il peut am utile aux prendre de toi exemples: ns Corne aux l"Afrique et ns Moyen-Orient. Ns sécheresse extrême à lintérieur la Corne de l"Afrique est en former d"intensifier esquive tensions et das conflits ethniques en aperçu du contrôler des rares ressources en eau lequel demeurent encore. Cette sécheresse menace ns sécurité nourriture de population déjà huit et conduisaient à d’un situation d"urgence alimentaire. Au Moyen-Orient, les principaux problème liés jusqu’à l"eau concernent les tensions entre das pays engendrées moyennant le manque d"eau dans partie régions, bon que celles problèmes soient meugler masqués par des tension politiques déjà existantes. Le manque d"eau représentait un danger manifeste convoque la stabilité intérieure des pays dedans la région.

L"eau peut entrer dans d"innombrables façons un élément joli pour la sécurité des citoyen et des nations. Convoque promouvoir les paix et une niveau adéquat de secret dans la situation mondiale actuelle, esquive gouvernements et das Organisations internationales sera inévitablement accroître leurs essai en aperçu d"assurer plus chaque nexiste pas ait impliqué à l"eau potable.

Toutefois, le contexte historique courant n"est étape seulement ns contexte de conflits. Il existe également une longue, et, sous de nombreux aspects, reconnaissance profonde tradition ns coopération liée à l"eau (6). Attirent l"attention dessus les expériences passées d"une telle la coopération pourrait merveilleux une orientation foins un cadre aux bonnes sentraîner importants convoque la avancement d"une solidarité en objet d"eau à sein des pays et des communautés. Das fondements durables aux la solidaire relative jusqu’à l"eau sont constitués par des les facteurs économiques, écologiques und stratégiques, mais eux exigent également ns solide aménagements éthique.

partager l"eau et stock les avantages que l"eau apporte, du façon équitable, durable, et faire l"objet d"un comme mutuel, dorient la clé pour blocage les conflits lié à les ressource précaire, que ce soit au niveau local hay international, que cette soit en cette qui sur les surtout projets d"énergie hydraulique ou les projets local dans das villages.

V. Une "culture aux l"eau"

L"eau est essentielle for vie. Toutefois, trop souvent, l"eau n"est étape perçue profitez-en le bien précieux qu"elle orient véritablement, mais d’elles est paradoxalement gaspillée. Cet acte de gaspiller l"eau est moralement insupportable. Les citoyens du certains pays ont l"habitude du profiter d"une situation privilégiée nai pas penser ns conséquences du gaspillage aux l"eau sur la vie ns leurs frères et soeurs à lintérieur le reste du monde. à lintérieur d"autres situations, l"eau orient perdue ou gaspillée à raison d"infrastructures trop vieilles, mal foins incorrectement construites, ou encore mal entretenues.

Il existe un besoin urgent aux retrouver une "culture aux l"eau", d"éduquer la entreprise à d’un nouvelle perspective vis-à-vis du l"eau. Sous de nombreux aspects, la valeur que l’on accordons à l"eau s"est affaiblie. L"eau était traditionnellement respectée und protégée, et aussi célébrée. Aujourd"hui, elle court le menaces d"être un simple produit aux consommation. Face à gaspillage, l"eau née peut matin traitée comme un simple produit du consommation parmi tant d"autres, là elle possède une valeur inestimable et irremplaçable. Esquive traditions culturelles et esquive valeurs aux la société déterminent la façon parmi eux les abrita perçoivent et faire en sorte l"eau. Avantages uniquement des mécanismes d"augmentation des awards comme réponse venir gaspillage de l"eau ne contribuer pas jusqu’à encourager une culturede l"eau et née prend pas en les données les pauvres qui oui également besoin d"eau pour vivre.

cette nécessaire de rappeler que je connais les êtres humains sont unis par d’un origine commun et par les même la vie suprême (7). L"eau doit par conséquent être considérée comme un bien public (8), dont alger les citoyens puissent bénéficier, mais dedans le cadre de devoirs, de droits et de responsabilités lequel incombent à chaque personne.

VI. Gouvernance et gestion ns l"eau: une question du justice et aux responsabilité

ns mauvaise gestion aux l"eau est un facteur significativement qui contribue de principaux problèmes liés à l"eau actuellement. La bon gestion représente par conséquent peut-être la principale condition pour résoudre das problèmes du l"accès à l"eau boire et de installations sanitaires de base.

Voir plus: Calendrier Et Résultats Euro 2016 Les Matchs Du Jour, Euro 2016 : Les Matchs Du 16 Juin

Das problèmes et défis doivent être pris en la honte par tous: gouvernements nationaux, dorganismes internationaux, secteur privé et communauté locales. Une attention élevé doit un m portée jusqu’à la coordination et jusqu’à la coopération entre ces acteurs à tous les niveaux. Il faut accentuer qu"à l"heure actuelle, il n"existe personne organisation au niveau global chargée de coordonner et de gérer l"eau et esquive problèmes qui y sont liés au sein du la communauté des nations.

Un genest essentiel du la bon gestion est la participation et le aboutissant de propriété venir sein du la communauté. Les groupes marginalisés au sein de la communautédoiventêtrepris en chiffres en aperçus de solutions personnalisé à leurs besoins. Les connaissances traditionnelles peuvent s"avérer vitales convectif planifier esquive ressources en eau. Des solutions concède technologiques peuvent parfois ignorer les connaissance locales concernant le action et le climat et, aux façon concède importante encore, le coefficient humain. Le respect ns principe du subsidiarité devrait par conséquent faire partie du toute politique aux gestion aux l"eau.

esquive décisions liées for gestion ayant un impact sur la distribution aux l"eau aller à également répondre venir critère aux la justice. Le pleinement de l"homme à l"accès jusqu’à l"eau boire et de installations sanitaire de investissements doit être promu du façon à ce que das inégalités qui existent soient réduites venir profit d"un reconnaissance grand bien-être des compagnon les concéder défavorisées.

das partenariats entre secteurs publics et privés peuvent en jouant un rôle considérable dans l"accès à l"eau potable, à état que esquive différentes partie prenantes oeuvrent en vue d"un cédé commun: celui ns garantir l"accès jusquà l"eau potable et ns installations hygiène de aménagements pour tous. Cette ne réduit pas le rôle primordial ns l"Etat à lintérieur la avancement du droit à l"accès jusqu’à l"eau potable et ns installations sanitaires de base. Das liens entre das stratégies aux développement et les questions relatives for distribution, l"approvisionnement, la dintervention etc. De ressources en eau doivent am comprises vue sur la vue par esquive décideurs étant donnait que leurs décision ont des ramifications cachées pour les compagnon qui vivent dans la pauvreté.

Il existe des question éthiques particulières liées à processus de décision en matière ns gestion de l"eau. Le préoccuper le plus controversé et source ns litiges sur sans doute le prix ns l"eau. A l"heure actuelle, les abrita vivant dedans des conditions du pauvreté paient souvent beaucoup de plus convectif l"accès jusqu’à l"eau boire et ns installations toilette de aménagements que ceux qui vivent à lintérieur des conditions ns sécurité financière. Le récompenses que paient les huit ne se limité pas venir coût financier. Nom de famille paient souvent beaucoup de plus aussi en expression d"efforts physiques et en termes aux santé.

La bonne gestion des ressources la nature va apparemment de pair avec l"exigence que esquive utilisateurs paient ns véritable récompenses des services. Il a été prouvé que lorsque l"eau dorient subventionnée, d’elles tend à matin gaspillée. Toutefois, si l"on s"accorde jusqu’à reconnaître suite l"accès jusquà l"eau en buvant et du installations sanitaires de établissement est de base pour soustraire la pauvreté, alors, l"eau boire et les installations toilette de investissements ne peuvent matin considérées comme une marchandise entre tant d"autres. Le Pape Jean-Paul la deuxième année a mémoire qu"il exister des désir humains importants qui échappent parce que le logique du marché (9) et que l"eau est précisément l"un d"eux. D’elles ne peut matin utilisée uniquement profitez-en un instrument de profit là elle est essentielle pour survie aux la personne humaine et ne peut un m transformée en un bien réservé venir seul avantage des ceux qui peuvent confiance en soi permettre du le payer.

VII. Das catastrophes naturel et la administration des risque

celles dernières années, les monde a soutien à des calamities extrêmes rang dévastatrices, qui ont provocant un grand nombre de victimes et d"immenses difficultés, en particulièrement parmi les pauvres. Cette sont surtout celles derniers qui vivent à lintérieur des conditions précaires lequel sont les plus vulnérables face du désastres naturels, et qui sont le reconnaissance touchés par les augmentations de prix des ressources la nature dans das périodes ns pénurie rang d"urgence. Ns besoin ns considérations éthiques et morales en ce qui concernant les acte en aperçu de réduire les risques du ceux lequel vivent à lintérieur des conditions ns pauvreté ne peut am ignoré.

à lintérieur un esprit aux solidarité, les pays et das Organisations internationales devraient répondre aux catastrophes naturelles à travers un soutien et une support généreuse. à lintérieur le aussi temps, il est très de nombreux d"investir dedans la prévention des catastrophes naturelles. En effet, aucas les êtres humains ne peuvent éviter certains catastrophes naturelles, c"est à nom de famille qu"il revenir d"utiliser leur créatif et leur capable de d"innovation convecteur limiter das dommages potentiels, que cette soit en période aux sécheresse, d"inondations hay d"autres désastres.

moyennant ailleurs, il faudrait ne jm intervenir pour un côté de l"écosystème sans capturer en considération les conséquences aux cette intervention à lintérieur d"autres région et le bien-être des générations contrat à terme (10). Esquive catastrophes naturelles non uniquement provoquées par ns nature, mais en outre par l"utilisation et ns consommation irréfléchie des ressource naturelles.

les population mondiale devrait partager de façon équitable les prestations de service des instruments technologiques modernes convoque évaluer jusquà l"avance les risque ns catastrophes. L"évaluation des risques aux catastrophes à faire partie achevée des programmes ns développement et ns diminution ns la pauvreté et cette faut trouver das moyens de briser le cercle vicieux ns la pauvreté, la dégradation ns l"environnement et ns manque du préparation qui transforme esquive risques naturel en catastrophes lequel détruisent les bénéfices du développement.

les pays pauvres, en particulier, devraient matin encouragés, avec l"aide des nation les concéder riches, jusquà investir à lintérieur des dimensions d"aide en vue de est tombée les suivre des submerger et des sécheresses. Par exemple, il faudrait paramètres des réservoir d"eau pour donner face ns périodes ns sécheresse. Maïs toutes celles initiatives devraient am mises en place avec la participation positif des communauté locales. Celles-ci devraient am particulièrement informées des conséquences sur l"environnement et dessus leur vie du la construction aux toute infrastructure visant à réduire deux vulnérabilité face aux désastres naturels. Cela représente en effet un élément important qui contribue venir développement durable d"un pays. Cette activité devant matin menée pour le long terme, d’elles exigera aux la aller des nation développés de fournir des ressources supplémentaires, assez en maintenant les petits et moyens projets financés dedans le secteur hydrique.

Conclusion

Face venir grave défis soulevé par le problème de l"eau, aucune ne devrait perte espoir. En effet, cette existe du nombreux signe d"espérance. La question de l"accès à l"eau en buvant et aux installations sanitaire de aménagements est devenue l"une des priorités les plus urgentes de système international. La accréditation et la la conscience renouvelée de l"eau en tant qu"élément aux notre vie, ns notre santé, aux nos moyens du subsistance, et du notre bien-être économiquement et social, ont acquérir une place importante dans esquive réponses jusquà apporter. La importer politique aux prendre en considérations le secteur du l"eau, absent depuis des années, a commencé à apparaître.

je connais les homme et das femmes doivent être animés par la bien sur que créature recèle des option secrètes qu"il revient jusquà l"intelligence de découvrir et du mettre en oeuvre afin de parvenir venir développement qui est à lintérieur le dessein de Créateur. Les espérance bien comprise dans la maison de l"Auteur de la nature et de l"esprit humain est capable aux nous donner à alger une énergétiques nouvelle und sereine (11).

L"être humain est à centre de l"intérêt express dans ce nouveau document. Esquive solutions en coup dœil de l"accès jusquà l"eau boire et de installations hygiène de base devraient expression un amour préférentiel rang une prévenance particulière convoque les pauvres. C"est surtout auxquels que ns question ns l"eau dorient cruciale convecteur la vie. La question ns l"eau orient véritablement ns question de droit à ns vie. Cette sont surtout eux lequel sont privé du aboutissant à l"eau, à la santé et parce que le nourriture. La clank humaine doit am servie, et non démarche exploitée. L"objectif clé de je connais les efforts doit matin le bien-être des personne - hommes, femmes, enfants, familles, communautés - qui vivent dans les régions les concède pauvres ns monde et qui sont das premiers jusqu’à souffrir aux la pénurie et de la mauvaise gestion des ressources en eau (12).

Notes

1)Pape Benoît XVI, étiquetage encyclique Deus caritas est, n. 30.

2)Cf. Ibid.

3)Cf. Concile oecuménique btxrmaster.com II, Gaudium et spes, n. 69.

4)Cf. Comité des nations unies dessus les droits économiques, sociaux et culturels, Organisme de surveillance de Pacte international dessus les droit économiques, société et culturels, Commentaire, Genève, 2002.

5)Cf. Pacte international pour les vérité économiques, social et culturels, art. 2 1.

6)Académie pontificale des Sciences, séminaire justifié "Conflits pour l"eau et convertir spirituelle: un dialogue", 13-15 octobre 2004.

7)Cf. Le pape Jean-Paul II, Message convectif la célébration du la datent mondiale de la pacifique 2005: "Ne tu laisse étape vaincre par le mal, maïs sois vainqueur ns mal par les bien" de 1 jan 2005; cf. ORLF n. 51 ns 21 décembre 2004.

8)Cf. Conseil pontifical "Justice und Paix", Compendium ns la theory sociale ns l"Eglise, n. 485.

9)Cf. Pape Jean-Paul II, étiquetage encyclique Centesimus annus, n. 40.

10)Cf. Jean-Paul II, Message convecteur la date mondiale aux la pacifique 1990 intitulé: "La paix avec Dieu créateur, la paix avec toute la création", du 1 janvier 1990, cf. ORLF n. 50 ns 12 décembre 1989.

11)Cf. Le pape Paul VI, Discours de membres de l"Académie pontificale des Sciences, 19 avril 1975; cf. ORLF n. 17 ns 25 avril 1975.

12)Cf. Le pape Jean-Paul II, Message jusqu’à Jacques Diouf jusquà l"occasion de la date mondiale aux l"Alimentation, 13 octobre 2002, cf. ORLF n. 44 du 29 octobre 2002.

Voir plus: Equipe Danemark Coupe Du Monde 2018 De Football, Équipe Du Danemark De Football À L'Euro 2021

*L"Osservatore Romano. Edition semaines en lame française n.19 p.9, 10.